Boccace De mulieribus claris Traduction Laurent de Premierfait Illustrations Robinet Testard Français 599, fol. 71, Turia simulant le désespoir BNF

Il s’agit du quatre-vingt-unième portrait de la galerie des cent-six Cleres et nobles femmes de Boccace, qui  présente Turia, l’épouse de Quintus Lucrèce, qui feint le désespoir auprès des soldats venus arrêter son mari, Quintus Lucrece, le célèbre écrivain, qu’elle a caché dans son plafond.

« De la fidélité des femmes envers leurs époux

G. Lucrétius avait été proscrit par les triumvirs, Turia, son épouse, sans autre confidente qu’une esclave, le tint caché entre la voûte des combles et le plafond de sa chambre et le garantit ainsi de la mort qui le menaçait, non sans courir elle-même un grand danger. Grâce à cette rare fidélité, pendant que les autres proscrits n’arrivaient à se sauver qu’en se réfugiant chez des nations étrangères et ennemies et au prix des pires souffrances physiques et morales, Lucrétius vivait en sûreté dans sa chambre et dans les bras de son épouse. (An de R. 710.)« 

________________

[i] VALÈRE-MAXIME, Actions et paroles mémorables Livre VI, 7, 2.